Al-Infitar (The Cleaving)

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١

جب آسمان پھٹ جائے گا

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢

اور جب تارے بکھر جائیں گے

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣

اور جب سمندر پھاڑ دیے جائیں گے،

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤

اور جب قبریں کھول دی جائیں گی،

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥

اُس وقت ہر شخص کو اُس کا اگلا پچھلا سب کیا دھرا معلوم ہو جائے گا۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦

اے انسان، کس چیز نے تجھے اپنے اُس رب کریم کی طرف سے دھوکے میں ڈال دیا

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّٮٰكَ فَعَدَلَكَ ٧

جس نے تجھے پیدا کیا، تجھے نک سک سے درست کیا، تجھے متناسب بنایا

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨

اور جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ کر تیار کیا؟

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩

ہر گز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھُٹلاتے ہو،

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠

حالانکہ تم پر نگراں مقرر ہیں

كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ١١

ایسے معزز کاتب

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢

جو تمہارے ہر فعل کو جانتے ہیں۔

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣

یقیناً نیک لوگ مزے میں ہوں گے

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤

اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥

جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦

اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧

اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

ثُمَّ مَآ أَدْرَٮٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨

ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْــًٔا‌ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩

یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا، فیصلہ اُس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا